TRANSLATION
Translation is an act of interpretation leading to representation of that interpretation.
Prof. David Johnston, QUB
Our team are experts in Polish translation. All our Polish translators are qualified to postgraduate degree level and deliver the highest quality service. We translate both ways – to and from Polish – and offer all types of Polish translation in any format.
Specialised Translation requires expert knowledge in specified fields or disciplines. We are well versed in sector-specific and complex terminology and have extensive experience in the following areas:
Law
Law Enforcement and Security
Healthcare
Accountancy, Banking and Finance
Manufacturing
Business, Consulting and Management
Education
Employment
Documents we frequently translate include:
Solicitors' letters, affidavits, powers of attorney, notices, letters of intent, lease agreements, sales agreements, prenuptial agreements, financial settlements, living wills, last will and testaments
Medical reports, medical letters, medicolegal reports
Financial statements, bank/building society/credit card statements, utility bills, insurance documents
Birth/Adoption/Death/Divorce certificates, passports, driver licences, national identity cards
Business contracts, business agreements, terms and conditions, privacy policies, company handbooks, employment contracts, presentations, training materials
Academic diplomas, transcripts, certificates
and other documents for official or business use
Certified Translation
When a certified translation is required, the translation must be signed and certified by a qualified translator to be a true and accurate translation of the original. At Intracontext, we translate and certify documents as required by all government bodies for official use at home and abroad. We will guide you through the process to ensure your translations are compliant with legal and regulatory requirements.
Sworn Translation
Under Polish law, translations for official use in Poland must be certified and sealed by a sworn translator appointed by the Ministry of Justice of the Republic of Poland. At Intracontext, our Director, Zofia Jackson is an appointed sworn Polish translator based in Northern Ireland. If a sworn translation into Polish is required, we will guide you through the process to ensure your translations are compliant with legal and regulatory requirements abroad.
Sight Translation
Sight translation involves reading text in the source language and delivering its meaning orally in the required language. Our professional translators have extensive experience in sight translating across the areas we work in.
I can highly recommend the translation services provided by Intracontext. I found the service and advice given fantastic and prompt, enabling me to get my documents translated and legalised very quickly. Excellent communication helped me through the process and I would advise anyone looking for translation services to use them.
Samuel Bell
Highly professional translation of difficult medical documents. Very cordial contact during the process and expert assistance with an urgent medical translation.
Michal Skowronek
Consultant Psychologist
Our service is designed to reflect the highest quality, and meet our customers' deadlines and specific requirements.
To discuss your needs and obtain a quote please call 07445 400100 or email us at info@intracontext.com
