TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Tłumacz przysięgły języka angielskiego w Irlandii Północnej

Tłumacz przysięgły języka angielskiego w Belfaście


TŁUMACZENIA POŚWIADCZONE, tzw. PRZYSIĘGŁE

TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE: PRAWNICZE, FINANSOWE, MEDYCZNE

POMOC PRAWNA

NOTARIUSZ

SPECJALISTYCZNE WIZYTY LEKARSKIE

TŁUMACZENIA PISEMNE i USTNE


🇵🇱 Kontakt

MGR Zofia Jackson Tłumacz przysięgły TP/6/21

07743 040010 

zofia.jackson@intracontext.com


Tłumacz przysięgły języka angielskiego, wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministarestwa Sprawiedliwości, pod numerem TP/6/21.

Osługuje polskojęzycznych klientów w Irlandii Północnej i Irlandii. Pracuje z Konsulatem Generalnym w Belfaście oraz kancelariami radcowskimi, adwokackmi i notarialnymi w Irlandii Pónocnej i Irlandii.

Tłumaczy ustnie podczas konsultacji prawnych, w sądach oraz podczas wizyt lekarskich. Reprezentuje przed sądami pracy w Irlandii Północnej. Specjalizuje się w zagadnieniach prawniczych, finansowych i medycznych. Wykonuje tłumaczenia poświadczone, tzw. tłumaczenia przysięgłe wszelkich dokumentów na język polski i angielski.

Pomaga przedsiębiorcom, zarządzając projektami obejmującymi zewnętrzną i wewnętrzną komunikację firm. Tłumaczy w obu kierunkach – na język polski i angielski.

Absolwentka Queen’s University Belfast na kierunku tłumaczenia pisemne. Członkini brytyjskich stowarzyszeń tłumaczy Chartered Institute of Linguists (CIOL) oraz Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP).

Posiada brytyjskie poświadczenie bezpieczeństwa Counter Terrorist Check (CTC).

BEZPŁATNA POMOC TŁUMACZENIOWA W KONTAKCIE Z ORGANIZACJAMI POMOCOWYMI

W ramach biura tłumaczeń udzielamy bezpłatnego wsparcia potrzebującym w kontakcie z organizacjami pomocowymi w Irlandii Północnej, pomagamy w zawiadomieniu odpowiednich służb oraz przygotowujemy tłumaczenia krótkich informacji towarzyszących.

Projekt prowadzony jest przez mgr Zofię Jackson, która posiada kwalifikacje zawodowe doradcy Generalist Advice, oraz zdobyła doświadczenie podczas dwuletniej pracy w biurze porad obywatelskich Citizens Advice Belfast.

Jeżeli potrzebujesz bezpłatnej pomocy tłumacza – prosimy o bezpośredni kontakt z koordynatorką projektu pod numerem tel. 07743 040010 lub na zofia.jackson@intracontext.com