Intracontext® Polish Translation Services

Common Translation Requests

Documents we frequently translate include:

• Solicitors' letters, affidavits, powers of attorney, notices, letters of intent, lease agreements, sales agreements, prenuptial agreements, financial settlements, living wills, last will and testaments

• Medical reports, medical letters, medicolegal reports

• Financial statements, bank/building society/credit card statements, utility bills, insurance documents

• Birth/Adoption/Death/Divorce certificates, passports, driver licences, national identity cards

• Business contracts, business agreements, terms and conditions, privacy policies, company handbooks, employment contracts, presentations, training materials

• Academic diplomas, transcripts, certificates

• and other documents for official or business use.

Different Types of Translation

There are several types of translation. Here is a short description of the most common translation requests to help you understand:

Certified Translation

When a certified translation is required, the translation must be signed and certified by a qualified translator to be a true and accurate translation of the original. At Intracontext®, we translate and certify documents as required by all government bodies for official use at home and abroad. We will guide you through the process to ensure your translations are compliant with legal and regulatory requirements.

Sworn Translation

Under Polish law, translations for official use in Poland must be certified and sealed by a sworn translator appointed by the Ministry of Justice of the Republic of Poland. At Intracontext®, our Director, Zofia Jackson is an appointed sworn Polish translator based in Northern Ireland. If a sworn translation into Polish is required, we will guide you through the process to ensure your translations are compliant with legal and regulatory requirements abroad.

Sight Translation

Sight translation involves reading text in the source language and delivering its meaning orally in the required language. Our professional translators have extensive experience in sight translating across the areas we work in.